Русский язык

[Алла]

9, все-таки, ошиблась. Вопрос 7 развеселил.

[Ост-Остерн]

Эх ты,великий могучий... 

[Елена 03]

  А я в 6 и 9 "напартачила". Но, если еще в с 6 можно согласиться, то с 9 не хочется соглашаться, потому как вообще не звучит вопрос до скОльких вы будете сидеть в интернете?

[Ост-Остерн]

до скОльких работает библиотека?-да,это не на слуху.Возможно все поголовно сейчас говорят неправильно.

[Ост-Остерн]

Сейчас часто можно услышать такой оборот речи,например:

"Мама мне сказала то,что я красивая"

Сравните:

"Мама мне сказала,что я красивая"

Как правильно?

[*Ирина*]

Второй вариант,по-моему,верный.

[Елена 03]

Дай Бог здоровья моей (уже бывшей) учительнице по русскому языку, которая научила правильно вопрошать: нельзя говорить сколько время, а надо говорить сколько времени. в противном случае будет совершенно безграмотно. Запомнила на всю жизнь.  

[Елена 03]

Второй вариант,по-моему,верный.

и мне кажется, что 2-ой.

[Ост-Остерн]

Воровской жаргон Феня пришёл в русский язык из еврейского языка после того, как в местах компактного проживания евреев в Российской Империи сформировались этнические (в данном случае еврейские) организованные преступные группировки (ОПГ). Евреи говорили на иврите и идише, а полицейские их не понимали, так как евреев служить в полицию в царской России не брали. Поэтому постепенно эти непонятные для полицейских термины превратились в устойчивый русский блатной жаргон. Вот некоторые из них:

Ботать — בטא (боте) выражаться. ביטוי (битуй) выражение.
Феня — אופן (офен) способ. ביטאי באופן (Битуй беофен) — ботать по фене — выражаться особым способом, непонятным для окружающих.

Шахер–махер. סחר מחר иврит (сахер мехер). «Махер» — это значит продавать, а «шахер» — товар.

Малина (воровская) — квартира, помещение, где скрываются воры. От מלון (малон) — гостиница, приют, место ночлега.

Хана – конец. חנה – ивр. хана – делать остановку в пути, привал. Это корень очень широко распространен в иврите (ханая, - автостоянка, ханут – склад, магазин).

Хипеш — обыск.

Шухер. Стоять на шухере. Это означает, что стоящий на шухере охраняет совершающих преступление (обычно кражу) и предупреждает о появлении работников правопорядка. Шухер происходит от ивритского слова шахор שחור , что означает «черный». Мундир полиции в царской России был черного цвета.
Шмонать — обыскивать, искать. В тюрьмах Российской империи было принять делать обыски в камерах в 8 часов вечера. Восемь на иврите шмоне שמונה, отсюда «шмонать».

[Николай Ф]

8 из 10

quote author=Ost-Ostern link=topic=1117.msg174039#msg174039 date=1391534706]
Сейчас часто можно услышать такой оборот речи,например:

"Мама мне сказала то,что я красивая"

Сравните:

"Мама мне сказала,что я красивая"

Как правильно?

[/quote]

Правилен второй вариант. Первый вариант на занятиях по
теории и практике перевода в инязе расчехрыжили бы в пух и прах.

[Ост-Остерн]

Вот именно.Сейчас сплошь да рядом говорят так,а именно молодёжь и люди среднего,моего, возраста.Это что-то привезённое гостями -работниками столицы  ,ибо никогда так в Москве раньше не говорили.

Пообщаешься и тоже начинаешь также говорить -на слуху неправильный оборот..

[Николай Ф]

Мне кажется, нужно своими мозгами думать, а не хватать, всё что несут полуграмотные люди. Наш язык, наша речь - тоже ведь показатель нашей культуры.

[Алла]

Задаюсь вопросом: откуда взялись совершенно не свойственные русской (в частности, московской) речи интонации? Какой-то дикий интонационный строй.

[Ост-Остерн]

Какие интонации дикие,не поняла?

[Алла]

Слышала когда-нибудь, как говорят подростки в молодежных англоязычных сериалах? Я иногда слышу, когда Гошка вдруг включит какую-нибудь муть. Вот очень похоже сейчас и наша молодежь разговаривает. Это не слова, а именно интонационное строение фразы. Странное какое-то явление.