Погода

[Николай Ф]

Ich habe mein Geburtstag  nicht umsonst im April und ich mache auch, was ich will. Nicht nur im April

По-немецки я не очень, но, наверное, как-то так

Не случайно у меня в апреле день рождения, и я делаю, что хочу. И не только в апреле.

Люда, поправь.

Коля,ты - замечательный переводчик!

Для меня профессия переводчика так и осталась мечтой.  Сейчас знание языка у меня постепенно приходит в упадок. Все больше ограничено курсом школьной программы. А ведь язык,что живой организм,он постоянно меняется,появляются новые речевые обороты и т.д. На днях прошла курсы повышения квалификации. Приезжал преподаватель из Саратова,он сотрудничает с Гёте-институтом. Лекции читал на немецком языке, так замечательно было,НО частенько мысль в голове крутилась,что вот сижу я,слушаю и вроде как все-все понимаю и так это здорово,а дойди дело до диалога и конец идиллии. Будешь ''пыхтеть''подбирать грамматические формы,вспоминать слова..

Люда, спасибо. На самом деле мне до замечательного ещё далеко, а вот быть очень хорошим учителем, как ты, не менее, а может быть и более важно.

[Hendel]

Спасибо большое за тёплые слова!!!   К тому же ты ещё и настоящий джентльмен!!
Быть хорошим учителем очень хочется,но столько бюрократизма,ненужной писанины сейчас в школе,что,как говорит моя подруга:"Все бы хорошо ,да дети мешают''.

[Елена 03]

Во как погода повлияла на знание языков! 

[Галина ))]

Я знаю по немецки шнель и швайн. Могу ехать в Германию.

[ТатьянаЧ]

Сныть в войну ели и во время голода в Поволжье. Возможно и при голодоморе.

А моя мама ругается," ешь всякую дрянь, мы в войну и то ее не ели"

Моя мама тоже не признавала подобную травку.

[Елена 03]

+21. Ветер.
Рассада уже в стаканчиках на крыльце. Телепается от ветра. Пусть закаляется.

[Natalya K.]

Людочка, какая ты красавишнаааааа!!!!

[Ост-Остерн]

Родители в парке гуляли вечером-и попали под ливень!Пришли омой -до ниточки промокли,хоть выжимай!
После этого дождя быстро всё зазеленеет!

[Алла]

У нас не было ливня.

[Людмила S.]

А мы сегодня в магазине были, вышли, а весь асфальт в крапинку)))) . Маленький такой дождик -пробничек прошел, а мы и не заметили.
И сезон открыла, мороженое на улице съела))))

[Ев гения]

Илья тоже с дачи ехал, попал под дождь, весь мокрый!!
ой, Люда, как здорово, прочитала твой пост и вспомнила-- у меня брикет пломбира в холодильнике!!!!!
я на кухню

[Алла]

У нас тоже пломбир в холодильнике был...

[Ост-Остерн]

Родители промокли и принесли домой "колбасу"мороженого-почти 2 кг.И мы всё сразу же съели!

[Елена 03]

Прохладно, но солнечно.
Когда солнце - просто, здорово.

[Людмила S.]

А я ела соковое, малиновое!)))