Храм святителя Василия Великого

На главную ‹ Православный форум храма св. Василия Великого ‹ Искусство ‹ Литературная страница ‹ Тема: Что мы читаем
Страниц: 1 ... 396 397 [398] Вниз Печать
Автор Тема: Что мы читаем  (Прочитано 2081147 раз)
Котик
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 1855


Светлана


« Ответ #5955 : 06 Июня 2019, 13:27:54 »

Да, большой вопрос: а "потянешь" ли ты такого идеального друга? Или предашь по-крупному или по мелочи однажды? Готов душу свою положить за его интересы, пожертвовать своими? По-честному. Вспомнив Христа и апостола Петра.

Второе. Есть еще один "момент истины". По моему опыту, часто те, кто говорит: не хватает друга верного, на самом деле ждут или бескорыстного помощника, или всегда свободные уши для выслушивания жалоб на жизнь, или союзника в мини-войнах с ближними, или кого-то на побегушках, или еще что-то в этом роде. Это не плохо, наверное. Люди искренне этого хотят и не понимают, почему они обделены. Но это ведь не про желание дружбы. Это про другие страдания.

Есть и третий момент. Угодны ли Богу такие киплинговские "настоящие дружбы"? И это очень важно. Потому что я встречала очень строгие советы насчет дружеских и межличностных отношений у православных отцов.
« Последнее редактирование: 06 Июня 2019, 13:32:52 от Котик » Записан

Говоря, ты рождаешь слово, и оно не умрет до Страшного Суда. (Свт. Феофан Затворник)
Наталья 1234
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 3302



« Ответ #5956 : 06 Июня 2019, 13:45:09 »

Каждому свое. Всегда есть нюансы.

А по поводу угодно ли Богу -как дружба может быть не угодна? Это же не вражда. А православных отцов очень много и каждый со своим характером.
Записан
Котик
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 1855


Светлана


« Ответ #5957 : 06 Июня 2019, 14:18:52 »

Не скажи. Дружбы бывают разные. Вспомни бандитские войны, когда дружба "братанов" становилась идолом, ради которого совершались убийства, разврат, грабежи. Чтобы другу помочь. Или отомстить. Не разбирая, где правда. Очень по-киплинговски

Или дружба с уклоном в человекоугодие. Очень частое явление сегодня и всегда. Сколько раз заповеди нарушишь ради дружбы: где-то обманешь ради друга, где-то пост нарушишь, где-то вместе поосуждаете-посплетничаете...

Не зря ведь было сказано: всех люби, и от всех беги. Такие уж мы, даже в самое доброе дело умеем примешать капельки своего яда.
Записан

Говоря, ты рождаешь слово, и оно не умрет до Страшного Суда. (Свт. Феофан Затворник)
Наталья 1234
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 3302



« Ответ #5958 : 06 Июня 2019, 14:26:34 »

А это уже конретика. Так сказать, пчелы и мухи. Это другая тема.
Хотя если про бандитов-то выполнялся приказ руководства. Это не дружба. А человекоугодие-это за выгоду. Это так же не дружба. А если без выгоды, то есть по дружбе  , то друг плохого не посоветует.

А от всех бежать не надо. Все сами разбегутся, если из колеи выпадешь.
Записан
Котик
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 1855


Светлана


« Ответ #5959 : 06 Июня 2019, 16:13:44 »

Плавный переход от дружбы...
к ОДИНОЧЕСТВУ 
Записан

Говоря, ты рождаешь слово, и оно не умрет до Страшного Суда. (Свт. Феофан Затворник)
Галина Б.
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 803


Галина


Email
« Ответ #5960 : 10 Июня 2019, 14:58:14 »

Можно я вмешаюсь в ваше обсуждение))). Прочитав перевод стихотворения Киплинга, что-то такое знакомое "прозвучало"- песня на слова Григория Пажиняна  из фильма "Путь к причалу".
Песня о друге
Если радость на всех одна,
На всех и беда одна.
В море встаёт за волной волна,
А за спиной – спина.

Здесь, у самой кромки бортов,
Друга прикроет друг.
Друг всегда уступить готов
Место в шлюпке и круг.

Друга не надо просить ни о чём,
С ним не страшна беда.
Друг мой – третье моё плечо –
Будет со мной всегда.

А случится, что он влюблён,
А я на его пути,
Уйду с дороги – таков закон:
Третий должен уйти.
Записан
Галина Б.
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 803


Галина


Email
« Ответ #5961 : 10 Июня 2019, 15:06:50 »

Стихотворение Пажиняна было написано в 1954 году, фильм 1961 года. Посмотрев оригинал стихотворения Киплинга, подумалось, что переводчик Г. Кружков (родился в 1945 году) за основу взял Г.Пажиняна)))).  Не  так уж "сладко и гладко" у Р. Киплинга в оригинале, в чем-то жестче и грубее.

 THE THOUSANDTH MAN
One man in a thousand, Solomon says.
Will stick more close than a brother.
And it's worth while seeking him half your days
If you find him before the other.
Nine hundred and ninety-nine depend
On what the world sees in you,
But the Thousandth Man will stand your friend
With the whole round world agin you.
'Tis neither promise nor prayer nor show
Will settle the finding for 'ee.
Nine hundred and ninety-nine of 'em go
By your looks, or your acts, or your glory.
But if he finds you and you find him,
The rest of the world don't matter;
For the Thousandth Man will sink or swim
With you in any water.
You can use his purse with no more talk
Than he uses yours for his spendings,
And laugh and meet in your daily walk
As though there had been no lendings.
Nine hundred and ninety-nine of 'em call
For silver and gold in their dealings;
But the Thousandth Man he's worth 'em all
Because you can show him your feelings.
His wrong's your wrong, and his right's your right,
In season or out of season.
Stand up and back it in all men's sight
With that for your only reason!
Nine hundred and ninety-nine can't bide
The shame or mocking or laughter,
But the Thousandth Man will stand by your side
To the gallows-foot—and after!
Записан
Наталья 1234
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 3302



« Ответ #5962 : 11 Июня 2019, 14:22:41 »

Перевела с помощью гугла. Точную мысль электронный переводчик не передаст. Есть основа.
Записан
Наталья 1234
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 3302



« Ответ #5963 : 15 Июля 2019, 12:06:05 »

На этом сайте кладезь!

https://www.proza.ru/2019/04/18/1237
Записан
Наталья 1234
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 3302



« Ответ #5964 : 20 Июля 2019, 13:09:29 »

Вообчето, сайт проза.ру я открыла благодаря Елене О-О.
https://www.proza.ru/2019/07/20/371

Рецензия!

Лен, всякое бывает. И нормальный человек поймет.

Позвали-отозвалась. Одета в непогоду-дополнительные трудности. Муку не пристроить-дополнительные трудности. Хлебануть и провозгласить-без этого ни одно застолье не обходится. Хотя обычно "хлебануть" обеспечивают окружающие товарищи. Так что тебе повезло-я сама. Ну а поиски муки? Надо было взорвать ее найдя, как петарду! А так извиняться перед художником было не в чем.
А еще говоришь, что ты немка! (А как же 8 кг муки упрут).
Записан
Наталья 1234
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 3302



« Ответ #5965 : 20 Июля 2019, 13:14:06 »

Кстати. Во времена перестройки тащила с севера Москвы набор австрийских кастрюль по талонам. Надорвалась. Оставила после прерыва с мужем у него. И он им помог в голодный год. Они его продали.
Вот так я помогала людям.
Записан
Ост-Остерн
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 20842


Е Л Е Н А


Email
« Ответ #5966 : Сегодня в 06:59:44 »

Ну,у меня тут не казус,а больше ирония над самой собой,над ситуацией Моя сестра,которая очень часто бывает на открытии выставок, мне заметила,что на фуршетах что только не бывает,значит я не одинока.Но у меня это не от вина,а от неумения формулировать свои мысли-зачатки Альцгеймера уже проявляются
 
« Последнее редактирование: Сегодня в 07:02:36 от Ост-Остерн » Записан

"Старайтесь внимательно относиться к людям. Привыкнуть к тому трудно. Помни: забудь себя и забудь всё в себе и живи жизнью всех и каждого. Кто бы к тебе ни пришел, переживай с ним то, что он переживает. Входи в его душу, а себя забудь, совершенно забудь себя."
Св. праведный Алексий Мечев
Наталья 1234
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 3302



« Ответ #5967 : Сегодня в 08:30:27 »

  Нормально ты формулируешь. Ты в тот день надорвалась просто. 8 кг не шутки.
Записан
Страниц: 1 ... 396 397 [398] Вверх Печать 

На главную ‹ Православный форум храма св. Василия Великого ‹ Искусство ‹ Литературная страница ‹ Тема: Что мы читаем
Перейти в:  


Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines