Храм святителя Василия Великого

На главную ‹ Православный форум храма св. Василия Великого ‹ Семья, дети, воспитание ‹ Детский сад ‹ Тема: Говорят дети...
Страниц: 1 ... 12 13 [14] 15 16 ... 36 Вниз Печать
Автор Тема: Говорят дети...  (Прочитано 544189 раз)
Ост-Остерн
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 21282


Е Л Е Н А


Email
« Ответ #195 : 24 Мая 2012, 19:41:30 »
 
Записан
"Старайтесь внимательно относиться к людям. Привыкнуть к тому трудно. Помни: забудь себя и забудь всё в себе и живи жизнью всех и каждого. Кто бы к тебе ни пришел, переживай с ним то, что он переживает. Входи в его душу, а себя забудь, совершенно забудь себя."
Св. праведный Алексий Мечев
Капитошка
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 6292


Ксения
« Ответ #196 : 24 Мая 2012, 20:47:53 »
  Дети чистые существа!
Записан
Натуся
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 3020


р. Б. Наталия
« Ответ #197 : 04 Июня 2012, 16:52:58 »
 
Записан
Господи, помилуй!
Hendel
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 5395


Людмила


Email
« Ответ #198 : 04 Июня 2012, 16:58:48 »
 
Записан
На Тя, Господи, уповах, да не постыжуся во век
Ост-Остерн
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 21282


Е Л Е Н А


Email
« Ответ #199 : 04 Июня 2012, 17:01:48 »
 
Записан
"Старайтесь внимательно относиться к людям. Привыкнуть к тому трудно. Помни: забудь себя и забудь всё в себе и живи жизнью всех и каждого. Кто бы к тебе ни пришел, переживай с ним то, что он переживает. Входи в его душу, а себя забудь, совершенно забудь себя."
Св. праведный Алексий Мечев
Натуся
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 3020


р. Б. Наталия
« Ответ #200 : 04 Июня 2012, 17:54:24 »
 
Записан
Господи, помилуй!
Николай Ф
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 2658
« Ответ #201 : 04 Июня 2012, 17:56:04 »
У одного паренька спрашивают: Какую книжку ты бы хотел прочитать? Он отвечает: "Граф-мотоциклист". Имел в виду роман Александра Дюма "Граф Монте-Кристо".
Записан
Натуся
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 3020


р. Б. Наталия
« Ответ #202 : 04 Июня 2012, 19:06:12 »
 
Записан
Господи, помилуй!
Елена 03
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 18854


Боже, милостив буди мне грешной!


Email
« Ответ #203 : 04 Июня 2012, 19:18:30 »
 
Записан
ТатьянаЧ
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 6216
« Ответ #204 : 04 Июня 2012, 19:36:43 »
 
Записан
Отец Небесный, не оставь меня и укрепи меня, немощную.
Hendel
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 5395


Людмила


Email
« Ответ #205 : 04 Июня 2012, 20:46:03 »
Цитата: Николай Ф от 04 Июня 2012, 17:56:04
У одного паренька спрашивают: Какую книжку ты бы хотел прочитать? Он отвечает: "Граф-мотоциклист". Имел в виду роман Александра Дюма "Граф Монте-Кристо".

У нас в универе, когда по зарубежной литературе приходилось записывать имена и фамилии писателей, поэтов, что говориться, "с голоса преподавателя" , одна из студенток произведение Э. Хэмингуэя "По ком звонит колокол" записала"Пахом звонит в колокол"
Записан
На Тя, Господи, уповах, да не постыжуся во век
ТатьянаЧ
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 6216
« Ответ #206 : 04 Июня 2012, 20:47:13 »
Записан
Отец Небесный, не оставь меня и укрепи меня, немощную.
Николай Ф
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 2658
« Ответ #207 : 04 Июня 2012, 21:03:29 »
Ух Пахом какой!

Когда я ходил на подготовительные курсы в иняз, мы пересказывали текст по-английски. Один молодой человек перепутал слова (они по-английски действительно очень похожи), хотел сказать: "Отец взял линейку, и надавал сыну по рукам", а вместо этого у него получилось: "Отец взял правило, и правилом надавал сыну по рукам". 
Записан
Ост-Остерн
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 21282


Е Л Е Н А


Email
« Ответ #208 : 04 Июня 2012, 21:08:51 »
 
На уроках иностранных языках бывают смешные случаи,мама часто рассказывала всякие казусы переводов.Кто-нибудь ошибётся в спряжении глаголов,получается другое слово,а по смыслу-вообще юмор.Она тогда с серьёзным видом просила другого ученика перевести то,что сказал отвечающий.Тот начинал переводить-и весь класс лежал со смеху.

К нам однажды пришли в гости французы.Они не знали русского языка.А у нас немцы жили.
    Карл-бывший военнопленный из гитлерюгенд(он очень любил русских,но изъяснялся плохо)разговорился с французом.
     Француз(он не знал русского языка,но буквы видимо знал) показывает Карлу наши сигареты "Друг"-на них нарисована собака и спрашивает по-немецки Карла:

-Это животное по-русски называется друг?

-Найн!-отвечает Карл,-дас ист зобака!
    
В немецком языке правило-если после  стоит гласная,то"S" читается как "З"
« Последнее редактирование: 04 Июня 2012, 21:18:08 от Ost-Ostern » Записан
"Старайтесь внимательно относиться к людям. Привыкнуть к тому трудно. Помни: забудь себя и забудь всё в себе и живи жизнью всех и каждого. Кто бы к тебе ни пришел, переживай с ним то, что он переживает. Входи в его душу, а себя забудь, совершенно забудь себя."
Св. праведный Алексий Мечев
Николай Ф
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 2658
« Ответ #209 : 04 Июня 2012, 21:17:28 »
Да, вот ещё случай, но уже из институтской жизни.

Учительница продиктовала по-английски: Солдатам становилось всё хуже и хуже. Одна студентка написала так, что получилось: Солдаты шли из кровати в землю. Английское выражение (вдруг кто знает) - go from bad to worse.
Записан
Страниц: 1 ... 12 13 [14] 15 16 ... 36 Вверх Печать 

На главную ‹ Православный форум храма св. Василия Великого ‹ Семья, дети, воспитание ‹ Детский сад ‹ Тема: Говорят дети...
Перейти в:  


Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines