На главную ‹ Глоссарий ‹ А ‹ Авва
Авва
(арам. ’abba’; греч. abba)
1) молитвенное обращение Господа Иисуса Христа к Богу во время Гефсиманского борения (Мк 14. 36), которое подчеркивает уникальность Его отношений с Отцом Небесным. В раввинистическом иудаизме обращение Авва никогда не употреблялось по отношению к Богу. Авва, хотя и является внутрисемейным обращением родных детей к отцу, в тексте Нового Завета не носит оттенка детскости, т.е. его не следует переводить как «папа» или «папочка». Основанием для христианского обращения к Богу как к Отцу является Богосыновство Иисуса Христа и действие Святого Духа в Церкви. Арамейское слово Авва еще в 50-е гг. I-го века использовалось в общинной молитве грекоязычных христиан (Рим 8. 15; Гал 4. 6).
2) начиная с IV в., Авва стало почтительным обращением к монашествующим, прежде всего к настоятелям монастырей (ср. в латинской традиции — «аббат»).
Контакты