На главную ‹ Каталог сайтов ‹ Подвижники Веры и Благочестия земли Российской ‹ Духовное наследие прп. Паисия Нямецкого (Величковского)
Духовное наследие прп. Паисия Нямецкого (Величковского)
Жизнь преподобного старца Паисия поистине уникальна. Он трудился в России, Молдавии и Греции (на Афоне), прекрасно владея языками этих стран, и, соответственно, является подвижником трех поместных церквей. Его подвиг — восстановление практически утерянных монашеских традиций древней церкви — умного делания и старчества, а также многочисленные переводы древних отцов Церкви — имеют действительно вселенское значение для Православия.
Большая часть рукописей старца и его учеников — переводы с греческого. В первую очередь переводились труды отцов древней Церкви — Василия Великого, Иоанна Златоуста, Дионисия Ареопагита, содержавшие неточности в предыдущих славянских переводах. Письма, оставленные старцем, позволяют прочувствовать всю кротость, покорность воли Божией, смирение старца, действительно сознающего себя недостойнейшим из учителей.
Контакты