Воздвижение Креста Господня
27.09.2015
Дорогие братья и сестры!
Поздравляем с праздником Воздвижения Креста Господня, а для внимательного отношения к песнопениям праздника предлагаем перевод основных праздничных молитв на русский язык.
Тропарь праздника: Спаси, Господи, люди Твоя и благослови достояние Твое, победы на сопротивныя даруя, и Твое сохраняя Крестом Твоим жительство.
Тропарь праздника на русском языке: Спаси, Господи, народ Твой и подай ему благословение, как Твоему избраннику, даруй победу над врагами и сохраняй силою Креста Твоего страну, которая (по вере своей в Тебя) составляет Твое жилище.
Кондак праздника: Вознесыйся на Крест волею, тезоименитому Твоему новому жительству, щедроты Твоя даруй, Христе Боже, возвесели силою Твоею верныя люди Твоя, победы дая нам на сопостаты, пособие имущим Твое, оружие мира, непобедимую победу.
Кондак праздника на русском языке: Поднятый за нас добровольно на Крест, Христе Боже наш, даруй милости Твои носящим Твое имя (т.е. христианам). Силою Твоею пошли радость православным людям Твоим, даруй нам победу над врагами, и пусть Твое оружие мира и знамение победы будет нам помощью.
Величание: Величаем Тя, Живодавче Христе, и чтим Крест Твой Святый, имже нас спасл еси от работы вражия.
Величание на русском языке: Податель жизни – Христос! Прославляем Тебя и почитаем Твой Святой Крест, которым Ты нас спас от рабства врагу (диаволу).
Наш фотоальбом.
Контакты