Праздник Покрова Пресвятой Богородицы
14.10.2015Дорогие братья и сестры!
Поздравляем с праздником Покрова Пресвятой Богородицы и предлагаем перевод основных праздничных молитв на русский язык.
Тропарь:
Днесь, благовернии людие, светло празднуем, осеняеми Твоим, Богомати, пришествием, и к Твоему взирающе пречистому образу, умильно глаголем: покрый нас честным Твоим Покровом, и избави нас от всякаго зла, молящи Сына Твоего Христа Бога нашего спасти души наша.
Тропарь на русском языке:
Сегодня, православные люди, мы празднуем торжественно, благословляемые Твоим, Богоматерь, приходом (к нам), и, взирая на твой пречистый образ, мы сокрушенно воскликнем: покрой (защити) нас Своим чтимым покровом и избавь нас от всякого зла (бедствий, несчастий), умоляя Сына своего, Христа Бога нашего, о спасении наших душ.
Кондак:
Дева днесь предстоит в Церкви, и с лики святых невидимо за ны молится Богу: ангели со архиереи покланяются, апостоли же со пророки ликовствуют: нас бо ради молит Богородица Превечнаго Бога.
Кондак на русском языке:
Ныне Дева предстоит в храме и с сонмом святых невидимо молится за нас Богу; Ангелы с архиереями поклоняются, апостолы с пророками радуются, ибо о нас молит Богородица Предвечного Бога.
Наш фотоальбом.
Контакты