Введение во храм Пресвятой Богородицы
04.12.2015
Дорогие братья и сестры!
От всего сердца поздравляем с праздником Введения во храм Пресвятой Богородицы, а также с 12-летней годовщиной открытия нашего храма!
«С вхождением в храм Богоизбранной Отроковицы пришло время, когда благоволение Божие возвращается людям, и они приблизятся к Богу, как к своему Небесному Отцу, ибо Сын Божий — Сын Девы бывает, и благодать благовествует примирение с Богом, и вход на небо откроется всем, желающим неба»
архим. Иоанн (Крестьянкин)
Для желающих предлагаем перевод главных праздничных молитв на русский язык.
Тропарь:
Днесь благоволения Божия предображение/ и человеков спасения проповедание:/ в храме Божии ясно Дева является/ и Христа всем предвозвещает./ Той и мы велегласно возопиим:/ радуйся, смотрения// Зиждителева исполнение.
Тропарь на русском языке:
Сегодня предуказание благоволения к нам Божия и предвозвещение спасения людей. Дева явно пред всеми входит в храм Божий и предвозвещает всем о Христе; Ей и мы громогласно воскликнем: «Радуйся, Ты, исполняющая промышление о нас Создателя (домостроительство о нашем спасении)».
Кондак:
Пречистый храм Спасов,/ многоценный чертог и Дева,/ священное сокровище славы Божия,/ днесь вводится в дом Господень, благодать совводящи,/ Яже в Дусе Божественном,/ Юже воспевают Ангели Божии:// Сия есть селение Небесное.
Кондак на русском языке:
Чистейший храм Спасителя, драгоценный чертог и Дева, священное сокровище Божественной славы, ныне вводится в дом Господень, приводя с собою благодать в Божественном Духе; Её воспевают Ангелы Божии: Она есть небесное жилище.
Наш фотоальбом.
Контакты