РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО
07.01.2016С Рождеством Христовым!
Слава в вышних Богу, и на земли мир, в человецех благоволение!
Дорогие братья и сестры!
Радость о рождении в мир Спасителя мы стремимся разделить со всеми нашими ближними. Чудо сложно объяснить словами, но о нем можно спеть. В эти святые дни Церковь дарит нам песнопения удивительной красоты. Для того, чтобы лучше понять их глубину, предлагаем пояснительный перевод на русский язык.
Рождество Твое Христе Боже наш, возсия мирови свет разума: в нем бо звездам служащии, звездою учахуся, Тебе кланятися Солнцу правды, и Тебе ведети с высоты Востока: Господи слава Тебе.
Рождение Твое, Христе Боже наш, озарило мир светом богопознания, ибо чрез него служившие звездам, как Богу, от звезды научились поклоняться Тебе, Солнцу правды, и познавать Тебя, Восток с высоты. — Господи, слава Тебе!
Дева днесь Пресущественнаго раждает, и земля вертеп Неприступному приносит: ангели с пастырьми славословят, волсви же со звездою путешествуют: нас бо ради родися Oтроча младо, Превечный Бог.
Сегодня Дева рождает Существующего прежде всего созданного, и земля предоставляет пещеру Неприступному. Ангелы с пастырями прославляют; мудрецы со звездою путешествуют, ибо для нас родился Младенец, Предвечный Бог.
Наш фотоальбом.
Контакты