Давайте поиграем!

[Елена 03]

11 из 12.
Многое еще непонятно в тексте. Только почему-то никогда не заостряла на этом внимания.

[Наташа S]

7из12

[Ев гения]

6 из 12, это грустно

 очень повеселили  варианты ответов , южики там всякия, тёщи, дворцы Советов

[Алла]

Ниче не знаю, 7. Пошла учить матчасть.

[Наташа S]

Ниче не знаю, 7. Пошла учить матчасть.

А ето чё такое- матчасть???Из какой теории?

[Natalya K.]

У меня хуже всех, несмотря на то, что имеется книга святителя Афанасия Великого "Толкование на псалмы"

[Алла]

Ниче не знаю, 7. Пошла учить матчасть.

А ето чё такое- матчасть???Из какой теории?

Ну так нынче принято посылать намекать на некомпетентность собеседника.

[Наташа S]

Ниче не знаю, 7. Пошла учить матчасть.

А ето чё такое- матчасть???Из какой теории?

Ну так нынче принято посылать намекать на некомпетентность собеседника.

А_А_А!!!

[Елена 03]

 

У меня одна из подруг очень дотошно изучала значения всех славянских слов. Время проходит - почти ничего не помнит. Опять - сначала. Теперь , вроде как, подъуспокоилась на том варианте, что сколько не учи - дураком помрешь. На том и порешили. 

Я тоже много, чего не понимаю. Но не расстраиваюсь. Если нужно будет - Бог Сам вразумит.

[Марти]

6 из12 

[Людмила S.]

7/12

Прямо, как в школе на русском, как только начинаю сильно задумываться и рассуждать- нажимаю неправильно, а ведь сперва правильно думала)))))
Вот и вывод....

[Ирина)]

9 из 12. Хорошо, как сказано. Сама так не считаю. Хотя "южики" знала железно...Варианты ответов тоже позабавили...

[Павел**]

Кто то еще возражает против чтения богослужебного Апостола и Евангелия по-русски?
Но скажем прямо, много ли на форуме тех, кто регулярно слышит чтение Псалтири в храме?
Прозорливо думаю, что не очень. Ведь, хоть все 20 кафисм и прочитываются при богослужении за одну седмицу (в Великий Пост дважды), но это богослужения вечерни и утрени, где современный православный мирянин бывает не часто, разве уж ему совсем делать нечего, вроде меня.
А для домашней молитвы, думаю можно (иногда или хоть и постоянно) пользоваться русским переводом.
Сам я стал понимать Псалтирь ЦСЯ после многолетнего чтения синодального.
А вот псалмы, что в составе часов перед Литургией можно нужно знать осмысленно.
Это в Третьем часе псалмы 16, 24 и 50, а в Шестом 53,54 и 90.
И плюс молитва, завершающая Часы "Иже на всякое время и на всякий час...."

Псалтирь с разбивкой на кафисмы ЦСЯ и синодальный

http://azbyka.ru/bogosluzhenie/psalm/psalm.shtml   

[Ирина)]

http://azbyka.ru/bogosluzhenie/psalm/psalm01.shtml
Здесь псалтирь в параллели. Читать удобно,справа сразу перевод... А на богослужении русский язык даже не представляю, обыденность будет чувствоваться. Думаю, надо не богослужение приземлять под нас, а нам возвышаться до богослужения...Как-то так понимаю...

[Natalya K.]

Павел, Ирина, большое спасиБО  за ссылки! Большая помощь мне... Я- то думала, что все понимаю...