Храм святителя Василия Великого

На главную ‹ Православный форум храма св. Василия Великого ‹ Наша Вера и духовная жизнь ‹ Православная вера ‹ Тема: Церковнославянский язык
Страниц: [1] 2 Вниз Печать
Автор Тема: Церковнославянский язык  (Прочитано 12636 раз)
Алла
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 22787


Мы спасены в надежде (Рим. 8,24)
« : 22 Декабря 2014, 13:53:05 »
Полный церковно-славянский словарь
Может быть, пригодится кому-то.
Записан
«Чем больше любовь, тем больше страданий душе; чем полнее любовь, тем полнее познание; чем горячее любовь, тем пламеннее молитва; чем совершеннее любовь, тем святее жизнь.» Преподобный Силуан Афонский
Ост-Остерн
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 21282


Е Л Е Н А


Email
« Ответ #1 : 22 Декабря 2014, 14:03:52 »
Пригодится,спасибо!
Есть такие девочки!И  мальчики,думаю,тоже!
Записан
"Старайтесь внимательно относиться к людям. Привыкнуть к тому трудно. Помни: забудь себя и забудь всё в себе и живи жизнью всех и каждого. Кто бы к тебе ни пришел, переживай с ним то, что он переживает. Входи в его душу, а себя забудь, совершенно забудь себя."
Св. праведный Алексий Мечев
Ост-Остерн
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 21282


Е Л Е Н А


Email
« Ответ #2 : 22 Декабря 2014, 14:08:30 »
Особенно перевод интересный

Взбурение-шатание

Желтеница-шафран

Зыбатися-шевелиться,двигаться.

И правда!Люльку зыбкой называют.

Колибница-шалашик,хижина

Наверное из греческого взято.Калива на Афоне

Ну и  т.д.
Записан
"Старайтесь внимательно относиться к людям. Привыкнуть к тому трудно. Помни: забудь себя и забудь всё в себе и живи жизнью всех и каждого. Кто бы к тебе ни пришел, переживай с ним то, что он переживает. Входи в его душу, а себя забудь, совершенно забудь себя."
Св. праведный Алексий Мечев
Капитошка
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 6293


Ксения
« Ответ #3 : 22 Декабря 2014, 14:23:34 »
Цитата: Алла от 22 Декабря 2014, 13:53:05
Полный церковно-славянский словарь
Может быть, пригодится кому-то.
Оч интересно, спасиБо, Алла! С удовольствием читаю.
Записан
Ольга )
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 6534


Серафима
« Ответ #4 : 22 Декабря 2014, 14:45:12 »
Алла, спасибо!
Я читаю псалтирь на церковно-славянском.
Наталька приезжала, пример дала.
А вот слова не все понимаю. Иногда и совсем предложение не понятно. Так хочется выучить.
Записан
Если Бог будет на первом месте, то всё остальное будет на своём

Блаженный Августин
Ост-Остерн
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 21282


Е Л Е Н А


Email
« Ответ #5 : 02 Сентября 2015, 09:30:08 »

Три вида письма - полуустав, скоропись, вязь.

Ещё тут похожая информация

Здесь тоже интересный материал-сайт посвящён книгопечатанию
Записан
"Старайтесь внимательно относиться к людям. Привыкнуть к тому трудно. Помни: забудь себя и забудь всё в себе и живи жизнью всех и каждого. Кто бы к тебе ни пришел, переживай с ним то, что он переживает. Входи в его душу, а себя забудь, совершенно забудь себя."
Св. праведный Алексий Мечев
Ост-Остерн
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 21282


Е Л Е Н А


Email
« Ответ #6 : 22 Июля 2016, 21:19:13 »

Трудные места богослужения



И там внизу тоже по этой же теме.

Може ти раньше размещали где-то ,или кто-то уже читал.
Я-нет.
Пусть тут будет
Записан
"Старайтесь внимательно относиться к людям. Привыкнуть к тому трудно. Помни: забудь себя и забудь всё в себе и живи жизнью всех и каждого. Кто бы к тебе ни пришел, переживай с ним то, что он переживает. Входи в его душу, а себя забудь, совершенно забудь себя."
Св. праведный Алексий Мечев
Алла
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 22787


Мы спасены в надежде (Рим. 8,24)
« Ответ #7 : 22 Июля 2016, 21:23:52 »
Интересно про сляцатися. Этимология слова "слякоть" восходит к этому значению?
Записан
«Чем больше любовь, тем больше страданий душе; чем полнее любовь, тем полнее познание; чем горячее любовь, тем пламеннее молитва; чем совершеннее любовь, тем святее жизнь.» Преподобный Силуан Афонский
ТатьянаЧ
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 6216
« Ответ #8 : 22 Июля 2016, 21:28:40 »
Сегодня мне в лавке предлагали Библию на церковно-славянском.
Я Ветхий завет еще и на русском-то не читала.
Записан
Отец Небесный, не оставь меня и укрепи меня, немощную.
Ост-Остерн
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 21282


Е Л Е Н А


Email
« Ответ #9 : 22 Июля 2016, 21:30:51 »
Евангелие только читала.А Ветхий Завет фрагментами на русском
Записан
"Старайтесь внимательно относиться к людям. Привыкнуть к тому трудно. Помни: забудь себя и забудь всё в себе и живи жизнью всех и каждого. Кто бы к тебе ни пришел, переживай с ним то, что он переживает. Входи в его душу, а себя забудь, совершенно забудь себя."
Св. праведный Алексий Мечев
Natalya K.
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 8054


Услыши, Боже, моление мое,вонми молитве моей


Email
« Ответ #10 : 22 Июля 2016, 21:34:11 »
Цитата: ТатьянаЧ от 22 Июля 2016, 21:28:40
Сегодня мне в лавке предлагали Библию на церковно-славянском.
Я Ветхий завет еще и на русском-то не читала.

У меня есть Новый завет на церковно-славянском. Только книга очень древняя, ей больше 100 лет, а точнее 1870 года, читать не могу, аллергия начинается на ветхие страницы
Записан
Мы должны жить так, чтобы если все Евангелия будут утеряны, люди могли бы их прочесть по нашим лицам.
Митрополит Антоний Сурожский
Ост-Остерн
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 21282


Е Л Е Н А


Email
« Ответ #11 : 22 Июля 2016, 21:35:11 »
Поэтому и я не смогла работать в библиотеке.Пыль архивов.
Записан
"Старайтесь внимательно относиться к людям. Привыкнуть к тому трудно. Помни: забудь себя и забудь всё в себе и живи жизнью всех и каждого. Кто бы к тебе ни пришел, переживай с ним то, что он переживает. Входи в его душу, а себя забудь, совершенно забудь себя."
Св. праведный Алексий Мечев
Алла
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 22787


Мы спасены в надежде (Рим. 8,24)
« Ответ #12 : 22 Июля 2016, 21:35:30 »
У меня все новое. Иконы, книги. Ничего не осталось от прежних времен.
Записан
«Чем больше любовь, тем больше страданий душе; чем полнее любовь, тем полнее познание; чем горячее любовь, тем пламеннее молитва; чем совершеннее любовь, тем святее жизнь.» Преподобный Силуан Афонский
ТатьянаЧ
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 6216
« Ответ #13 : 22 Июля 2016, 21:36:18 »
Я в этом году походила немного в воскресную школу. Объяснение только и слушала, а домашку не выполняла. У меня только Новый завет есть.
Пытаюсь исправиться.
Записан
Отец Небесный, не оставь меня и укрепи меня, немощную.
Ост-Остерн
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 21282


Е Л Е Н А


Email
« Ответ #14 : 22 Июля 2016, 21:37:38 »
Я вообще с детства неспособна уроки учить.
Записан
"Старайтесь внимательно относиться к людям. Привыкнуть к тому трудно. Помни: забудь себя и забудь всё в себе и живи жизнью всех и каждого. Кто бы к тебе ни пришел, переживай с ним то, что он переживает. Входи в его душу, а себя забудь, совершенно забудь себя."
Св. праведный Алексий Мечев
Страниц: [1] 2 Вверх Печать 

На главную ‹ Православный форум храма св. Василия Великого ‹ Наша Вера и духовная жизнь ‹ Православная вера ‹ Тема: Церковнославянский язык
Перейти в:  


Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines