На главную ‹ Вопросы священнику ‹ Слова молитвы "Отче наш..."
Слова молитвы "Отче наш..."
Автор: Галина— Здравствуйте, о.Андрей!
Извините за беспокойство, но не дает покоя один вопрос. Моя знакомая читает молитву "Отче наш...", меняя одно слово. Вместо "...не введи нас во искушение.." произносит "..отведи нас от искушения...". Это совершенно сознательно, так как она считает, что в искушение может вводить только бес, а Бог не может так поступать, что это просто неправильный перевод.
Меня это очень смущает, потому что, я думаю, не может столько людей (отцы церкви и подвижники) ошибаться и пользоваться неправильным переводом, но объяснить, почему мы в молитве просим именно Господа не вводить нас в искушение, а не защитить от него, не могу. Помогите, пожалуйста, или посоветуйте, где можно об этом почитать. Спасибо Вам заранее. Помощи Вам Господа и защиты!
—Затрудняюсь ответить. Да, Бог не искушает, а эти слова можно понимать и в значении "не допусти". Не думаю, что можно менять слова в молитве Господней. Спаси Господь!
→ Разное
← Артос
Контакты