На главную ‹ Вопросы священнику ‹ ?
?
Автор: Наталья— Христос Воскресе! Батюшка, объясните пожалуйста, как переводится с церковно-славянского "Терпя потерпех Господа" (пс. 39)? И "даде глас свой Вышний, подвижеся земля"? (пс. 45). Что значит подвижеся? И что такое "лядвия"?(пс. 37). Огромное спасибо за ответы и разъяснения! Милости и щедрот от Господа Вам и вашему приходу!
—Воистину Воскресе! Спасибо. 1. "Твердо уповал я на Господа..."
2. Так и означает, что "Всевышний дал глас свой...", т.е. совершил действие Своим словом, и как следствие этого повеления "подвигнулась", а в русском переводе "растаяла земля", я думаю речь шла о землетрясении.
3. Лядвия - чресла (внутренности). Помоги Господь!
→ грех
← ???
Контакты