На главную ‹ Вопросы священнику ‹ Непонимание Псалтири
Непонимание Псалтири
Автор: Валентина— Благословите, отец Андрей.
Я новоначальная, сейчас в пост пытаюсь читать Псалтирь. Не понимаю почти ничего. Она гораздо сложнее для понимания, чем молитвы утреннего и вечернего правил. Нашла в Интернете Синодальный перевод. Даже в переводе читать его непросто. Как правильно читать Псалтирь? Нужно ли читать в церковнославянском оригинале и помогать себе переводом как подстрочником или достаточно чтения переводного текста? Но тогда, наверно, я не пойму церковнославянского языка никогда? Кроме того, чтение перевода или текста с подстрочником мешает услышать совершенство слога кафизм, как мне кажется, снижает намоленность этих священных текстов?
—Если будете читать, начнете со временем и понимать. Читайте на славянском и разберетесь. Спаси и помоги Господь!
← Молитвы перед причастием / сны
Контакты