На главную ‹ Вопросы священнику ‹ Псалтирь с параллельным переводом
Псалтирь с параллельным переводом
Автор: Людмила Владимировна— Здравствуйте, о.Андрей!
1. Купила Псалтирь с параллельным переводом на русский издательства Московского Подворья Свято-Троицкой Сергиевой Лавры (по Интернету). Славянский текст одинаков, а перевод разнится с другими Псалтирями и начитками из "Азбуки Православной Веры" и из Псалтири Гедеон. СМЫСЛ вроде даже точнее у моей. В аннотации написано, что перевод сверен с греческим текстом 70-ти толковников Т. А. Миллер. ВСЕ ЛИ в ПОРЯДКЕ, о . Андрей???
2. Опыта у меня мало, но стараюсь читать на славянском - это так чудесно!! Читаю Псалтирь в группе, читаю на славянском "про себя"и параллельно слушаю начитку с компа. Так можно?? Мне это очень помогает учиться читать на языке ЦЕРКВИ! Я с Вами на сайте уже давно и Ваша помощь неоценима!!! Помогай Вам ГОСПОДЬ!
—1. Да, все в порядке и не переживайте.
2. Правильно. Спасибо Вам большое. Храни и благослови Господь!
→ Помыслы
Контакты