На главную ‹ Вопросы священнику ‹ Перевод Нового Завета
Перевод Нового Завета
Автор: Евгения— Добрый день, батюшка.
В сегодняшнем евангельском чтении на радио "Вера" упоминался перевод на Евангелие от Иоанна под редакцией епископа Кассиана (Безобразова). Там 25 стих 8 главы иначе звучит, чем в синоидальном и славянском переводе и даже как-то понятней ответ Христа, исходя из предыдущего текста. В интернете нашла ещё один труд епископа- «Христос и первое христианское поколение", очень интересно прочесть. Отец Андрей, а Евангелие можно читать в этой редакции или лучше не отвлекаться от привычного текста? Спаси Вас Господь, батюшка.
—Можно и в этом переводе прочесть, но самый верный перевод с греческого славянский. Спаси Господь!
→ Адам
← Обедня
Контакты