Русский язык

[Ост-Остерн]

Дора ещё может быть Федора,Доротея

В музыкалке была Дора Львовна-что-то из еврейского,а скорее всего уменьшительное от Доротеи стало именем

Поля- и Пелагея ,и Аполинария ,и Полина.

[Елена 03]

А Лина, скорее всего, Ангелина.

[Ост-Остерн]

Может быть так тоже бывает.

Знакомые дочь свою Капитолину звали Лина.Когда как сестру моей бабушки с тем же именем звали Капа.

Думаю-Ангелина это Геля.

Знакомого звать Вадим,но все его зовут Дима,а не Вадик.
Ярослава например зовут: кого-то Яра,Ярик,а кого-то и Слава.

[Котик]

С именами все сложно  Сокращают очень по-разному. Среди Лёль я встречала Оль и Елен, Лина оказывалась Акилиной, Асей могла быть Анастасия или Александра...
Волька - имя было такое - Воля (муж.), читала про него.
Гарик - вроде и не уменьшительное так звучит, Гарик. Тут "ик" - не суффикс, т.к. имя нерусское (сравнить можно с Эриком). Хотя кто-то, может, и сокращает так.
Миля - на Милицу похоже или Эмилию.
Адик - Адольф, наверное?
От Дика знаю только одно полное имя - Ричард. Но это английское сокращение, тут что-то другое, наверное, раз речь идет о русских вариантах.

Словом, кто во что горазд, в именах так. Каждый выбирает сокращения по своему вкусу, так что определить иногда сложно!

[Ост-Остерн]

Миля-мою маму,Людмилу,в её семье зовут все Миля.А мою крестницу Эмилию тоже дома зовут Миля.

Гарик-Игорь и Гарри(у нас редко,но бывает)

Адиком звали Адольфа

А про Дика мне рассказали знкомые,что их деда Бенедикта дома звали Дик.Моего уже прадеда Венедикта звали Беня.

[Котик]

Вот-вот, ну разве угадешь полет фантазии богатой русской души! 

[Ост-Остерн]

А вот про имя Нелли я вычитала случайно у Достоевского.Всегда думала:что за имя?
 У него в "Униженных оскорблённых"героиня говорит,что её звать Нелли-Елена.

А у нас Нель крестят как Неониллу.

[Котик]

А вот про имя Нелли я вычитала случайно у Достоевского.Всегда думала:что за имя?
 У него в "Униженных оскорблённых"героиня говорит,что её звать Нелли-Елена.

Мне кажется, это веяние тогдашней моды, сокращать имена на иностранный манер. Даже до искажений. Чтоб уж совсем на иностранный  

[Ост-Остерн]

Оно ведь заимствованно где-то.

Английский (English)

ж. Helen (Хелен), Helena (Хелена), Hellen (Хеллен), уменьшительные - Nell, Nelle (Нелл), Nella (Нелла), Nellie, Nelly (Нелли), Lena (Лина), Lennie (Ленни)

ж. средневек. Ellen (Эллен), уменьшительные -  Ella (Элла), Ellie, Elly (Элли), Nella (Нелла), Nell, Nelle (Нелл), Nellie, Nelly (Нелли)
ж. Elaine (Илейн), уменьшительное - Laney (Лэйни). Имя происх. от старофранцузского имени Elaine (совр. форма - Hélène).

http://kurufin.ru - кстати,интересный сайт о именах

[Ост-Остерн]

У Достоевского Нелли-англичанка

[Елена 03]

А вот, что нашла о Доре:
ж. Дора, уменьшительные - Доронька, Дорочка, Дорка, Дорця, Доруня, Доруненька, Дорунька, Доруся, Дорусенька, Доруська, Доря

Здорово!

[Котик]

Да и совпадения бывают. Это я про греческое с английским. Кавказ вообще именами всякими богат. Каких только не услышишь. Уменьшительное (для нашего уха) вроде, а смотришь, нет в паспорте так и идет. Так что спор тут не уместен (сказал почти что так Киса (!) Воробьянинов) 

[ВераН]

Не много не в тему, попалась мне сейчас эта картинка с пословицами на современную тему

[Котик]

Я половину не поняла  Отстала от жизни совсем!

[Алла]

  А я спросила у мужа, кто такие про-кра-сти-на-то-ры. Он мне объяснил, но в сам момент объяснения я отвлеклась на свои _{глубокие} мысли... Короче, второй раз спрашивать не решилась. Чего доброго, беспокоиться начнет...