Русский язык

[Ост-Остерн]

Была в паломничестве по Мордовии названия сел сильно "резали слух", наши гораздо проще и привычнее: Кужамберля, Истемис, Ушкатты, Корсунка, Камышакла.

Непривычные слова.
Кстати,такие названия населёных пунктов,как в Новгородской,Тверской-характерны только для средней Руси.В Сибири да и в русских южных областях нет уже такой поэзии в географических названиях.

[Ост-Остерн]

^{Вот названия урочищ.Они неспроста имеют такие  названия!Ведь урочище названо так или иначе-потому что там что-то произошло или жил кто-то.Например,урочище Новоэстонские Дворы.Я могу понять-почему так оно названо.Но что означает Целтнэ?!Это что,аббревиатура какая-то или нечто цыганское?!}

Цитирую сама себя.Стала я искать-что же означает всё-таки это загадочное Целтнэ?
 Нашла-таки!Это слово латышское и оно означает-постройка,сооружение.В этом месте(это я тоже нашла)жили латыши.Это уже ленинградская обл,их там было много.Среди них много репрессированных.Целтнэ так назывался их колхоз.Потом видимо это название перешло к урочищу,где жители колхоза что-то делали.

[ВераН]

  Про Сибирь. В Сибири очень много тюркских названий, я родилась в селе Карбыза. Знаю, что корень "кар" означает "черный" (карандаш - черный стержень), а вот что это означает полностью.. Вот посмотрите по карте, как распределяются языковые группы.

[Ост-Остерн]

Возвращаюсь опять к этому Целтнэ,о котором никто ничего не знает.Оказывается латышское слово Целтнэ,что означает постройка,заимстовано из немецкого языка,где слово zelt означает палатка.Думаю,раз урочище,то там наверное какие-то временные постройки были,потом исчезли,но название осталось,закрепилось.
 Вот такое путешествие слова-Германия,Латвия,Россия.
        В том же северо-западном районе России есть деревня Артиханово,а рядом с.Турки.Можно предположить,что турок Артихан там проживал.А может быть и другая этимология.

 

[Ост-Остерн]

А вот ещё про диалект.
У нас на Валдае старожилы иногда так скажут,что порой без переводчика не обойтись.
 Помню,бабу Маню.Она как-то объясняла нам как пройти к болоту на котором растёт морошка.Кстати,морошка у них-куманика.Так вот,баба Маня сказала:
-Вздынешься на опечек,а там каравай!
Что хочешь думать-то и думай!
Выясняли долго-что имеет баба Маня ввиду?
Перевод:
-Поднимешься на гору,а там пшеничное поле.

Одна старушка ,вспоминая детство,рассказывала,что ей привозили бонбонки.Это оказалось конфеты-карамель.

Молодых незамужних женщин называют у нас молодуха.
Иду по деревне.У дома сидят две старушки.
Первая:
-Это хто?
Вторая:
-Художникова молодуха.

И слово болото у нас мало употребляется.Существует альтернатива-болотавина.

А тех женщин и старушек из деревни,которые плохими словами ругаются или славятся скверным характером,называют Матильда и Пульхерия.

[Николай Ф]

Когда мы с Леной познакомились, я не всегда понимал, что она и её мама говорят.  
Привожу некоторый словарик:
отхилить - отогнуть
халоша - брючина
подюжить, нагузаться - сделать что-нибудь
купорки - консервы
синие - баклажаны
купорить - консервировать
чи шо - что-ли
Куды ж чи ни - подумаешь (какая шишка)
чи - или

[Ост-Остерн]

 
"чи"в смысле "или"на юге России встречается.
Одна знакомая со Ставрополья,у которой сыновья -близнецы(,а она сама их не различала ),говорила:"Чи Толя,чи Юра-не знаю."

А баклажаны на юге повсеместно называют синенькие.Мы из Дагестана это слово заимствовали.И теперь тоже называем их синенькими.

[Ост-Остерн]

Сибирские словечки(мама моя из Сибири)
вихотка-мочалка
лыва-лужа
гача-брючина
Бабушку уважительно называли Бабуся.
Все подружки своих бабушек называли "бабушка",а нам объяснили:
"Бабушка это та,что по улице ходит,обычная старушка.А своя родная-бабуся!"
Мы её называли бабуся,а подружки-москвички смеялись.

Ещё у них часто употребляют слово "нынче".Так и бабушка моя(бабуся)говорила.Я ещё даже в детстве думала-это старички так говорят,слово какое-то устаревшее.А недавно одна родственница лет 30 -ти приезжала к нам,и я от неё тоже услышала:"нынче я покупала сыну куртку..."
Тётя-сибирячка говорит:" сын садит картошку на даче."Или "Я помогала им садить картошку"

А вот на Саратовщине бабушку уважительно называют Бабаня.
 Мы были в Саратове.Хозяйка нам рассказывает:
"Внук пишет:бабаня,я скоро приеду!"
Я подумала:"Как-то невежливо."
Внучка её приходит,обращается к бабушке:
"Бабаня,давай обедать!"
Бабушка ни чуть не обиделась.

[Ост-Остерн]

Хочу в продолжении темы разместить ещё географически названия населёных пунктов Новгородщины и части прилегающих к ней областей.
 Какие названия!Чем не музыка!

А этимология?Некоторые названия говорящие сами за себя,какие-то не без юмора названы,у каких-то своя история особая.Поди сейчас разберись!Все старики поумирали,пустые ныне русские деревни.А всё-таки-как это интересно...
 
Буяны,Будыни,Будки,Брус,Божеводово.Береговая Коломенка,Берег,Большие Леса,Базарова Горка,Бревенное,Богуславль,Буйно,Борстно,Болото,Бологовиж,Берёзовский Рядок,Беленец,Бирюльки,Быки(рядом с.Козлы),Большие Куницы,Быстрый Берег,Бабье(оно же Барево), Белебелка,Бель,Бояры,Барсуки,Берёзовая Изба,Белые Межи,

Великий Порог,Вольное Раменье.Вольные Кусони, Вичевицы,Верясско,Висючий Бор, ВеликийЗаход,Выдомирь,Ванявкино,Ветошки,Велилы,Внучки,Васильки,Вселуки, Высоко.ВиловатаяГорка,Витебско,ВольнаяЛячка,водоси,Выглядово,Внизы,Вшели, Выдерка,Володиха,Велегощи,Воробица,Ваган,Воймирицы,Веретье,Вольная Горка,Воробейка,Вылеги,Войцы,Веребье,Выставка,Веребушка,Великий Куст,Великая Нива, Вдаль, Великуша, Владычно, Вересовка,Взглядово,Вины,Волна(она же Винская База)           


Глухая Крепость,Грязное Замостье,Губный Жар,Гусины(Старые и Новые), Георгий, Гогол,Глядки,Гуськи,Гривы, Гремок,Гумнище,Гостеж,Гребло, Гостевщина, Гонцы,Гвоздки,Городовик,Горбовастица,ГлухаяГорушка,Головенька,Гибно, Гнутище,Гославль,Голенок,Гречишье,Горшок,Грязная Дуброва,Горелое Берёзно,Грязная Новинка



  Долгие  Броды, Добывалово, Дерева, Домаши, Дупле, Домославль,Добрыни,Далево, Девкино(рядом, через реку_с.Парни),Давыдовичи,Дружная Горка,Деревянный Остров,Дубинина Горка, Дорогостицы, Дрязженка, Доворец, Добрости,Давыдовщина                             

Ерошата,Ездуново,Еванова БерёзкаЖелезно,Жуково-Дуброво,Жабны,Желонки,Жадины,Жидобужи,Жужелка,Жары,Жильско,Жарки,Жукова Роща,Жаруха,Жилой Чернец(Чернец-река),Жилое Рыдно,Жилая глина,Жили,Жегжичино,Жестяная Горка,Жабицы,Жальник

Заслуховье,Званница,Зобищи,Заголовье,Заблудящая Горка,Захожа,Залозно,Заупорье, Заосье,Завал,Здринога,Захожна,Задорье,Завод,Завеченье,Засородье,Заднее Село, Засыпенье, Замогилье, Закидово, Заключье, Заборки, Зуевы Горки, Заручевье, Злодари, Запрометно , Заход,Залуковье,Заселецы,Заклюки,

Ивня ,Избонищи,Истошно                                                                                                                                   

Кляузино,Крепужиха,Костолыжи,Короле(ё)ва-Грузомедь, Казачий Лютец, Костыжицы, Клевицы, Колесницы, Кознобицы, Крекша, Княжий Бор,Кобылиха,Козлы(рядом с.Быки), Кострог,Кривоплесо,Карабинец(вдали от др.нас.пунктов,среди болот),Кстечки.Коновалова Берёзка,Кошели,Кукуй,Калиты,Красея,Красота,Кривско,Кострублё,Кислуха,Котицы,Крутые Ручьи,Красное Лядо, Корзы, Кресты, Княжево, Колода, Коты, Кривая Гора , Котово(рядом с.Мышлячье), Клочевицы,Ковриг,Колоколуша,Кривошейно,Колодно.Красовицы,Крылы, Кувшины,Курицко,Кромы,Кривое Колено, Княженицы, Концы, Казань, Корытница,Коржава Дерняковская, Кузнечевицы,Корсунские Горы,Клопчиха,Конопля, Котяты, Корытенка, Копейник,Колокола,Кривой Ухаб. 

           Лисьи Горки, Ласичиха. Ляховичи, Любыни, Любно, Ладомири, Ленно,Лисичено,Лосинная    Голова, Ледно,Любино Поле, Люболяды,Лукинишна,Локоток, Льзи,Лопотень,  Лебёдка, Люля, Левочка, Любонег, Любоежа, Лишки,Лавров Клин,Лячка.

Мотыли,Михайлов Погост,Маковое,Малые Куницы, Месяцево.Малые Горбы, Миробудицы,Малая Дубровочка, Манжуриха,Милодежь,Мясной Бор,Молодильно, Метелищи,Медведь,Медвежья Голова, Мытно,Мельница,
Мышлячье(напротив с.Котово), Мокрицы,Муравьи,Маята,Макуши,Муры,Миронушка.

Нелюшка,Николаевское-Жальники,Новый Черед, Нарезка, Нагривье, Накладец, Нескучай, Новички, Нечаевщина, Ночевалово,Недута,Немчинова Гора,Немолва, Несуж,Неронов Бор,Новочистка,Никандрова Грузомедь,Новодети, Набережная, Нечаино,Немылы,Нехотицко.

Острые Клетки,Опочно,Отвод,Окороки,Овинец,Обколи, Оттурицы,Очно, Ондвор, Островёнок, Овинчуха, Оржаны, Объездно.                   

Пищи,Попал,Перелог,Пелюшня,Плоско,Подсосна,Пустая Глина,Побежалово,Приворот,Папорть,Петровские Бабы, Плотишно,Парни(на др.берегу с.Девкино),Перемыт, Плавищи,Плакса,Плотично.Подмошье.Порыжиха,Пустыньки, Подсобляево, Погиблово, Прудск, Перетерье, Пробуждение, Пинаевы Горки,Погостище, Пасека, Печище,Ползуны, Плав, Подфильни,Плуженицы,Приют, Пресыпница, Поленовщина, Перерытица,Пикалиха, Подколотиково,Приданиха,
Путилово-Зарека,Подтополье,Подчесье, Пожарье,Поджарье, Подол,Починная Сопка,Прибой,Погостищи, Полосы,Переходы, Прусско,Поцелуево, Правдуха,Пустой Чернец(Чернец-река), Подтеремье,Парник, Приплекино, Подцепочье.


Рогатка,Русовщина,Разгон,Раковно,Русыня,Радгостицы,Раджа,Ручьи,Радовеж,Русско, Русская Ольховка,Родники,Рудно,Рыжно,Ржаные Роги,Рябьи Роги,Рыто, Родивановщина,Ровень-Мосты, Ратно, Роды, Репищи, Румянцева Горка, Райцы, Ручейки, Речные Котцы, Рябутки, Ростани.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 


Сучки,Сухонивочка,Соломеевщина,Стекляница,Старина,Стари,Сковородка,Старухино, Солоно,Смердий Двор(известно как Васильево) Сирочье,Сосонье,                                                                                                                                                       Старище, Соломенка,Смехново,Станки.Сорочины,Слуды,Смолины,Соломки,Стрекивно, Старый Черед, Скрипливка,Сотско,Сыроежено,Святогорша,Санаковщина,Сёмина Горушка,Сорокопенное,Семибратчина,Сухая Ветошь, Сыропятово,Село-Новинок, Стрежено, Сокровищна, Сырмолоты,Соловьи,Соломницы,Слепично,Спасская Полисть,Стремно,Староверский Луг,Святье,Солнцев Берег, Скачели,Смыч,Стаи,Село-Гора,Ситно,Сельцо-Шатерно, Сурики,Соснивицы.

Толсть,Тушемля,Танина Гора,Три Отрока,Топорок,Торпина Мельница,Тризново, Тупики,Тачки,Трубичино(оно же Трубчинино), Теплынька,Траховщина,Татарки, Теплень,Торг,Терпежи,Таложно,Теребули.                                               


Усады Угороды(Большие и Малые), Ушно, Узи, Устроиха, Узки,Уполозы,Уболотье,Усиха,Ужин,Укроево,Учениково,
Усть-Марево, Удобье, Удали.

Федяки,Фарафоново.

Хрепелка,Хан-Новинка, Хрепле, Хрипцы, Хочуни, Хоромы, Холодец,Ходыни,Хахили,Хмели.Чёрная Новинка. Чернецко, Чисть,Черемомошье,Чувашева Горка,Чертицко,Чернятка, Черенки,Чертеж.

Шкура,Швайно,Шагаева Горушка,Шипели,Шестерня,
Шилова Гора,Шишиморово, Шеребуть, Шутиловичи. Щегоща, Щукина Гора,Щипицы,

Щербаки,Щелоки.

Ямно,Языкова Горушка,Языковщина.

[Капитошка]

  Какая тема интересная! Ребята, какие вы молдодцы! Освобожусь -присоеденюсь.

[Капитошка]

 Я давно заметила, что в современном обществе многие  люди употребляют слова, зачастую не зная  их значения. Иногда очень трудно понять, уловить смысл сказанного. Набор слов, фраз, порой противоречащих друг другу.  Мне случайно на глаза попалась статья Елены Петрухиной О пользе церковнославянского языка как языка богослужения для современного русского языка
   Вот некоторые выдержки из статьи:
"О секуляризации русской ЯКМ ( русской языковой картины мира) свидетельствует масса языковых фактов. Так, в современном русском языке можно легко найти лексемы, которые когда-то были выразителями основных идей христианского мировоззрения, т.е. являлись идентификаторами религиозной, христианской картины мира, но в настоящее время полностью утратили былую связь с христианским мировоззрением, хотя сама эта связь по внутренней форме лексемы легко может быть восстановлена. Например, целый класс столь частотных междометий типа господи! или боже мой! вообще не предполагает обращения к Богу. Этикетное слово коммуникативной ситуации расставания Прощай(те)! своей внутренней формойсвязано с одной из христианских заповедей и этических норм прощать и просить прощение за обиды и проступки, но в современном русском языке эта связь уже не осознается - сохранилось лишь собственно коммуникативная семантика формулы прощания при расставании надолго или навсегда. Известны «тесты» Д.С. Лихачева на «чувство русского языка», которые он проводил среди заключенных, попавших в Соловецкий лагерь. Одним из пунктов этого теста было выражение «большое спасибо», которое Д.С. Лихачеву представлялось абсурдным: ведь невозможно «большое "спаси Бог"» (что бы он сказал по поводу современных шутливых форм типа спасибки! спасибочки! и под.?!)[9]. Подобных лексических свидетельств утраты христианской семантики слов и устойчивых выражений в русском языке много, при этом степень утраты мировоззренческой составляющей в значении языковых единиц может быть разная. Данные языковые факты и секуляризация русской ЯКМ в целом требует глубокого и всестороннего лингвистического изучения." Подробнее можно ознакомиться http://pravoslavnye.ru/monitoring_smi/2011/11/29/o_polze_cerkovnoslavyanskogo_yazyka_kak_yazyka_bogosluzheniya_dlya_sovremennogo_russkogo_yazyka/

[Капитошка]

Хочу в продолжении темы разместить ещё географически названия населёных пунктов Новгородщины и части прилегающих к ней областей.
 Какие названия!Чем не музыка!

А этимология?Некоторые названия говорящие сами за себя,какие-то не без юмора названы,у каких-то своя история особая.Поди сейчас разберись!Все старики поумирали,пустые ныне русские деревни.А всё-таки-как это интересно...
 

[Капитошка]

Лена упомянула об этимологии, наши предки во все вкладывали смысл. Вот поэтому такие поэтичные названия, содержательные, поэтому-то они и манят к себе.

[ТатьянаЧ]

По-моему у нас на Южном Урале тоже очень красивые географические названия.
Вот некоторые из них:

 Аз-Бай (Ак-Бай), озеро, деревня
 Азям, хребет, железнодорожный разъезд
 Ай, река
 Айбат, озеро
 Айдырлы, гора
Актюбе, Актюба (Актюбинка), Ак-Тюбя, Ак-Тубе, Акзубяк, Актуба
 Акуля, озеро
 Акушаткан, озеро
 Акчакуль, озеро
 Акчарлык, урочище
 Ак-Чишма, поселок
 Алаат, озеро
Рамгуль, озеро
 Рассыпная, Россыпная, Рассыпуха, горы
 Редикорцевская копь
 Редутово, село
 Резервное, озеро
 Ржавец, Ржавка, Ржавчик, Ржавчина, Ржавцы
 Рипус, железнодорожная станция, поселок, гора
 Рождественка, село
 Окункуль, озеро
 Олы-Кзыл-Таш, гора
 Олы-Тау, гора
 Оренбург, озеро
 Орловка, село
 Осейка, поселок
 Оселочная, гора
 Осинники, Осиновая, Осиновка, Осиновый
 Острая, Остренькая, Острая сопка, Остренькие горы
Яман-Тау, Яман-Таш, гора
 Як-Тюбя, гора
 Ябулакташ, гора
Балканы, поселок
 Балсыкты, озеро
 Балыкты, озеро
 Банниково, деревня
 Барановка, деревня
 Барботовская (Барбот-де-Марни), копь
 Бардым, хребет
 Барсуки, Барсучий, Барсучье, Барсучьи, Барсучья
 Баскак, хребет
Саргазы, поселок
 Сарнагазы, гора
 Сартан, озеро
 Сары (Сарино), село
 Сары, Сары-Елга, Сары-Куль, Сары-Тюбе, Сары-Вакши, Сары-Сай, Сары-Камыш
 Сарыбалык (Сар-Балык), озеро; Сартабан (Сары-Табан), озеро
Статейка, путевой пост, поселок
 Степное, село
 Сторожевая, Сторожевой холм, Сторожевая сопка
 Стрелецк, поселок
 Субутак, речка, жд станция, поселок
 Сугомак, озеро, гора, речка; Сугояк, село, озеро
 Сугурмак, озеро
 Сука (Сука-Тау), хребет
 Сукташ, гора, деревня
 Сулея, хребет, река, поселок
 Водопойка, деревня
 Воздвиженка, поселок, деревня
 Вознесенка, село
 Волчиха, Волчья, Волчье, Волчьи, Волчий Камень, Волчанское
 Воровская, речка, гора,
 Воронино, деревня
 Воскресенское, село
Знаменка, Знаменский, деревня, поселок
 Золотая гора; Золотая горка; Золотая сопка; Золотой пляж
 Зотино, село
 Зур-Тау, гора
 Зырян-Куль, озеро, деревня; Зырян (3юрян), гора
 Зюзелга, река; Зюзелка, река
 Зюрат-Куль, озеро, хребет, поселок

[Ост-Остерн]

Много тюркских названий.
Понравилось : Редикорцевская копь Что это?
Названия красивые,но проще ,чем на русском севере.Там поэзия живая.