Русский язык

[Людмила S.]

Да, есть такое. Вроде говоришь и вдруг забываешь как это слово будет по русски. На всех языках помнишь, а на родном никак...

[Елена 03]

Как-то приехали в гости наши бывшие односельчане, переехавшие с год в Германию. Стоим разговариваем на улице о том, о сем. И тут, рассказывая о чем-то, этот новоиспеченный немец вдруг замялся, кривляясь и словно пытаясь что-то вспомнить, произнес (кстати, говорить стал уже с заметным акцентом): "Забыл, как это слово будет по-русски..." 
Конечно, мы этому не поверили...
 Наверно, есть та категория людей, которые всеми силами хотят насильно из себя "выбить" все русское. Другие же напротив, всю жизнь прожившие вдали от Родины, очень неплохо говорили по-русски, хотя вокруг них эта речь, практически, отсутствовала.

[Алла]

У меня был период, где-то полгода, когда потребовалось очень основательно погрузиться во французский, так что даже думать начала по-французски (крайняя степень одичания ), так у меня тоже иной раз запинки были на тему "как это сказать на русскова языка".

[Елена 03]

По поводу правильности речи: наверно, большинство из нас вряд ли используют в обиходе литературную речь? Даже среди интеллигенции можно услышать слова-паразиты, которые загрязняют общую речь. Что уж с нас, простых смертных, брать?!

Кстати, Якубович ("Поле чудес") вначале все пытался воздействовать на этот факт, параллельно позволяя себе показывать на всю страну фигу в камеру... Но именно от него я усвоила, что гость дарит не подарки, а гостинцы, и, соответственно, хозяин - подарки.

[Алла]

И от Якубовича польза случилась...

[Людмила S.]

У меня был период, где-то полгода, когда потребовалось очень основательно погрузиться во французский, так что даже думать начала по-французски (крайняя степень одичания ), так у меня тоже иной раз запинки были на тему "как это сказать на русскова языка".

Мы с Соней так съездили в летний дневной лагерь, детей не было русских, преподаватели тоже латыши, за две недели я стала думать на латышском. И мысли такие коротенькие ( язык не богатый). Страшно стало.

[Людмила S.]

Как-то приехали в гости наши бывшие односельчане, переехавшие с год в Германию. Стоим разговариваем на улице о том, о сем. И тут, рассказывая о чем-то, этот новоиспеченный немец вдруг замялся, кривляясь и словно пытаясь что-то вспомнить, произнес (кстати, говорить стал уже с заметным акцентом): "Забыл, как это слово будет по-русски..." 
Конечно, мы этому не поверили...
 Наверно, есть та категория людей, которые всеми силами хотят насильно из себя "выбить" все русское. Другие же напротив, всю жизнь прожив

шие вдали от Родины, очень неплохо говорили по-русски, хотя вокруг них эта речь, практически, отсутствовала.

Я всегда в таких случаях смеюсь-ранний Альцгеймер пришел

[Елена 03]

  понравилось: И мысли такие коротенькие ( язык не богатый). Страшно стало. Довольно трудно представить, но оченна интересно попробовать   мыслить коротко   Здорово!

[Алла]

Тоже задумалась над этой фразой...

[Ирина)]

Я учила самостоятельно казахский язык. И интересно, когда пытаешься вспомнить какое-то слово на казахском, первым всплывает - варум? О как нас в школе немецкому учили!!! То, что сейчас учу - не помню,а то,что лет 35 назад учила - держится!!!

[Елена 03]

Ира, ты совершенно права! в школе пришлось учить английский до 8-го только класса. Потом перешла в другую, где не было учителя английского, а только немецкого языка. Меня освободили от занятий иностранного, но по сей день много фраз помню уровня 7-го класса.

[Olga N.]

Добрый вечер, дорогие сестрицы!

Лена, я говорю твОрог. Оба варианта правильно.

совершенно согласна.

[Николай Ф]

Лучше нету того цвету

А тут правильный падеж или нет?!

Литературно было бы цветА. В стихах можно и ударение не туда поставить.

[*Ирина*]

Числительные.


Поздравляем! Вы — музейная редкость, владеющая тайной укрощения числительных.

[Елена 03]

  Ирина, у нас с тобой, видно, схожи ответы. 8 из 10.
Посмотрела, где неправильно и удивилась: я бы сказала все-таки так, как и сказала